1
00:00:15,360 --> 00:00:18,160
תודה לך.

2
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
מותק שלי, כאן למעלה.

3
00:03:11,110 --> 00:03:14,830
אתה טוב מאוד. כולכם רועשים
את המגלשה. שוב למעלה.

4
00:03:15,270 --> 00:03:17,190
שוב למעלה. אני אספר לאמא שלך על
אתה.

5
00:03:23,130 --> 00:03:24,130
סֶנסַצִיָה. קדימה.

6
00:03:24,370 --> 00:03:25,370
שפריץ הוא שפריץ.

7
00:03:25,550 --> 00:03:28,010
שפריץ הוא שפריץ. חם וחזק.
זהו.

8
00:03:28,270 --> 00:03:29,430
מאוד מאוד טוב.

9
00:03:31,290 --> 00:03:33,330
מירנדה, תבלו אותי. בוא הנה ועשה כמו
אני... מר.

10
00:03:34,610 --> 00:03:36,350
קינגסלנד. הו, אלוהים, איחרנו? אתה
יהיה.

11
00:03:39,050 --> 00:03:42,770
אתה לומד לקשור את שרוכי הנעליים שלך, הכל
נכון? אנחנו נצא מכאן בפנים

12
00:03:42,770 --> 00:03:49,510
שבע דקות. אני חייב לעשות טלפון
להתקשר. סליחה.

13
00:03:51,350 --> 00:03:54,190
בסדר, מר קינגסלי.

14
00:03:56,230 --> 00:03:58,870
אתה רוצה אחד כזה?

15
00:04:00,650 --> 00:04:04,010
של מי אלה?

16
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
הו, תן לי את אלה.

17
00:05:29,770 --> 00:05:30,770
שלום, ג'וליאן.

18
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
יש לנו הרבה מהם.

19
00:07:22,190 --> 00:07:24,250
לוסי, מהי האקדמיה המלכותית
תערוכה כמו?

20
00:07:24,730 --> 00:07:27,970
חשבתי שאולי אקח את רוני. אני
מנסה לשעמם אותו למוות

21
00:07:28,430 --> 00:07:29,490
כל הכבוד לך, המורה.

22
00:07:30,230 --> 00:07:33,070
נלחמנו בקלפי בשבוע שעבר ו
הוא שנא אותם לחלוטין.

23
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
הו, זה שלי.

24
00:07:35,770 --> 00:07:37,790
ואת קריאת השירה, הוא לא אהב
גם זה מאוד.

25
00:07:40,030 --> 00:07:44,030
האם הוא לא באמת נמנם בקוסטה
שבוע שעבר?

26
00:07:44,630 --> 00:07:45,890
שניכם כוכבי מילוי.

27
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
הקריאות.

28
00:07:49,550 --> 00:07:50,850
ובכן, אני לא כועס עליהם.

29
00:07:52,010 --> 00:07:53,350
אז מה אתה חושב על הרויאל
אקדמיה?

30
00:07:54,590 --> 00:07:57,910
ובכן, למען האמת, אתה מסתכן
עשוי ליהנות מזה.

31
00:08:16,300 --> 00:08:21,580
סאטקליף גם עומד בפני שבעה אישומים של
ניסיון רצח מ-1975 עד 1980.

32
00:08:22,980 --> 00:08:28,020
האישום האחרון ברצח נוגע ל
מותו של הסטודנט ג'קי היל בלידס

33
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
נובמבר.

34
00:08:29,520 --> 00:08:33,640
לאחר הדיון, גברת טוניה סאטקליף
הסתירה את פניה מצלמים כשהיא

35
00:08:33,640 --> 00:08:35,820
ליוותה למכונית ממתינה והוסעה
משם.

36
00:08:38,039 --> 00:08:43,039
השופטים החזירו את פיטר סאטקליף למעצר
במעצר כדי להמתין למשפטו בלידס

37
00:08:43,039 --> 00:08:45,180
Crown Court בתאריך שטרם נקבע.

38
00:08:45,690 --> 00:08:47,830
הוא הוסע ישר בחזרה להארמלי
כלא.

39
00:08:51,910 --> 00:08:56,710
מטען נוסף שהוא גנב
שתי לוחיות רכב בשווי של 50 פני

40
00:08:56,710 --> 00:09:02,630
היה... הוא לא גבר בוגר, שלך
בעל. הוא ילד מקיא.

41
00:09:02,890 --> 00:09:05,590
הוא אפילו לא יכול להשכיב בחורה בלי
כל העולם יודע. הכי טוב שלו אומר שהוא

42
00:09:05,590 --> 00:09:08,850
היא חולה בשטף שלו. נשבעתי
על ראש התינוק שהיא סיפרה

43
00:09:08,850 --> 00:09:09,369
האמת.

44
00:09:09,370 --> 00:09:12,570
הבאתי את התינוק ונשבעתי
על ראשו. אם אי פעם אשמע את מסריחו

45
00:09:12,570 --> 00:09:14,470
קול, אני אוציא אותו מהראש שלו. שים
זה החוצה.

46
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
מַה?

47
00:09:17,210 --> 00:09:18,510
אתה חושב שהייתי עושה את זה בשבילך?

48
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
ההמוס.

49
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
בחר סמרטוט.

50
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
פשפשים מופקעים.

51
00:09:26,390 --> 00:09:28,850
אמא שלך הייתה נכנסת אם היא ידעה שיש לי
אתה, אדוני.

52
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
לפני שאתה נותן לי.

53
00:09:30,290 --> 00:09:31,810
נתת לי לפני. בגלל זה אני בא
כאן.

54
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
צא החוצה.

55
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
האם אתה?

56
00:09:35,270 --> 00:09:37,030
כֵּן. כמובן שעשיתי.

57
00:09:37,850 --> 00:09:40,550
אמרת לי שיש לך אותו, אז שיקרתי. אז
מה?

58
00:09:41,530 --> 00:09:44,050
מה ציפית שאעשה? מה הם
אתה עושה, צוחק?

59
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
אני לא זוכר.

60
00:09:46,970 --> 00:09:48,070
אני מכין דגם.

61
00:09:48,990 --> 00:09:50,390
דגם צרפתי, קומה ראשונה.

62
00:09:50,590 --> 00:09:51,910
אני לא יודע מה עדיין. שׁוּם דָבָר.

63
00:09:52,970 --> 00:09:54,530
ספר לי משהו.

64
00:09:55,910 --> 00:09:57,950
למה היא תמיד חייבת להיות צרפתייה?

65
00:09:59,250 --> 00:10:01,430
מה רע בבריטי ישן וטוב
טארט?

66
00:10:01,910 --> 00:10:02,910
האחרים!

67
00:10:03,170 --> 00:10:04,290
לא היו אחרים.

68
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
כַמָה?

69
00:10:05,750 --> 00:10:08,470
חצי תריסר, תריסר, אני לא יודע.
מה המספרים, מאט?

70
00:10:08,770 --> 00:10:11,770
אתה חי בעולם חלומות, אתה יודע
את זה? מתי היית כאן או כשהיית

71
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
משם?

72
00:10:13,589 --> 00:10:15,350
כשהייתי רחוק, אם זה מה שאתה רוצה
לשמוע.

73
00:10:15,590 --> 00:10:16,469
אם זה נכון.

74
00:10:16,470 --> 00:10:17,850
בסדר, אם כן, כשלא הייתי.

75
00:10:22,890 --> 00:10:24,150
למה התחתנת איתי?

76
00:10:25,590 --> 00:10:26,590
מַדוּעַ?

77
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
תענה לי.

78
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
אתה יודע למה.

79
00:10:29,990 --> 00:10:31,130
מה אתה חושב על חתונה?

80
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
זה לא קיים.

81
00:10:33,570 --> 00:10:34,690
בריון קטן.

82
00:10:35,430 --> 00:10:36,430
למה אתה מתכוון?

83
00:10:38,930 --> 00:10:40,350
למה הלכת לישון עם בת'?

84
00:10:42,240 --> 00:10:44,140
לא ניסית פעם שלא? כֵּן.

85
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
הכל בסדר, אני כאן.

86
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
לא אכפת לך?

87
00:10:52,600 --> 00:10:55,320
כמובן שהפריע לי. רציתי לראות אותך
כל לילה, נכון? אני מצטער?

88
00:10:56,220 --> 00:10:58,220
איפה נפגשתם?

89
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
האם זה נכון?

90
00:11:00,140 --> 00:11:01,059
אני מצטער.

91
00:11:01,060 --> 00:11:07,460
חשבתי שאתה... אתה רציני? של
כמובן שאני רציני מעולם לא הייתי

92
00:11:07,460 --> 00:11:10,150
לא נאמן לאף אחד בחיי. ל
מישהו אי פעם. כֵּן.

93
00:11:10,370 --> 00:11:13,450
נשארת ללילה?

94
00:11:13,670 --> 00:11:16,590
הלוואי שתשתוק. הלוואי שתמות.

95
00:11:19,850 --> 00:11:21,730
יָמִינָה. מלון ראסל סקוור.

96
00:11:21,950 --> 00:11:24,430
מלון ראסל סקוור.

97
00:11:25,070 --> 00:11:26,890
נגיד 7.30. 7 .30.

98
00:11:27,290 --> 00:11:27,969
כן, זה בסדר.

99
00:11:27,970 --> 00:11:28,970
יָמִינָה. זה נהדר.

100
00:11:29,230 --> 00:11:30,390
אוקיי, טוב, אז נתראה.

101
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
זה חבר ותיק.

102
00:11:43,540 --> 00:11:45,640
זה כנראה שלי בכל מקרה. הוא חייב לי א
עשרה.

103
00:11:49,820 --> 00:11:51,580
איזה טלפון אז? איך עלי למות?

104
00:11:52,200 --> 00:11:54,680
מישהו שאני אוכל איתו ארוחת ערב מחר
לילה. מה נעשה?

105
00:11:55,220 --> 00:11:56,680
תעזוב אותי בשקט. חבר שלי.

106
00:12:34,880 --> 00:12:36,420
שלום, אני מחפש את מר קינג עם
אותו.

107
00:12:36,900 --> 00:12:40,400
נתת לו לדפדף עבורי? מר קינג
ישב שם. הוא חייב להיות בפנים

108
00:12:40,400 --> 00:12:41,099
הטרקלין.

109
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
יָמִינָה.

110
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
מר.

111
00:13:04,560 --> 00:13:06,300
קינגסלנד? לוסי אירווינג.

112
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
ובכן, תודה לאל על זה.

113
00:13:14,560 --> 00:13:15,560
מַה?

114
00:13:16,100 --> 00:13:19,440
אממ... לומר לך את האמת, חשבתי
ש...

115
00:13:20,510 --> 00:13:22,190
הגברת שם עמדה להיות אתה.

116
00:13:22,990 --> 00:13:23,990
ובכן, זה לא היה.

117
00:13:25,830 --> 00:13:27,150
לא, היא לא הייתה.

118
00:13:28,310 --> 00:13:29,049
נעשה?

119
00:13:29,050 --> 00:13:30,190
מִצטַעֵר. אני מצטער.

120
00:13:31,790 --> 00:13:34,250
התכוונתי לומר, האם תרצה א
לשתות? כן, נכון.

121
00:13:36,310 --> 00:13:37,590
זה מדהים, זה.

122
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
כן, זה כן.

123
00:13:40,150 --> 00:13:41,150
אנחנו פוגשים מישהו.

124
00:13:42,350 --> 00:13:45,050
ובכן, אני מתכוון, הבליינד דייט האולטימטיבי.

125
00:13:49,360 --> 00:13:55,780
כלומר, אנחנו לא... זה לא בדיוק...
ובכן, אני מניח שאנחנו, באמת.

126
00:13:59,300 --> 00:14:00,400
אני יכול להגיד לך משהו?

127
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
כֵּן.

128
00:14:02,780 --> 00:14:08,100
את האישה הראשונה, זאת אומרת ילדה,
שראיינתי זה...

129
00:14:19,210 --> 00:14:21,170
האם תרצה משקה? כן, הייתי עושה זאת.

130
00:14:21,910 --> 00:14:23,030
כן, עם כמה.

131
00:14:25,350 --> 00:14:26,650
לא, עם כמה.

132
00:14:26,850 --> 00:14:27,789
הו, אני מצטער.

133
00:14:27,790 --> 00:14:28,790
אַתָה.

134
00:14:29,730 --> 00:14:30,790
זה חבל.

135
00:14:31,950 --> 00:14:34,890
... מסרו את עצמם לרשויות ב
דמשק הלילה.

136
00:14:35,490 --> 00:14:39,970
הכניעה שלהם הגיעה זמן קצר לאחר מכן
מטוס נושא 54... אני יכול לשאול את שלך

137
00:14:39,970 --> 00:14:40,970
מסקרה?

138
00:14:41,010 --> 00:14:43,930
...נחת כמה מאות מטרים מהמקום
החטופים הוחזקו.

139
00:14:44,230 --> 00:14:45,310
אפשר לשאול את המסקרה שלך? כֵּן.

140
00:14:48,750 --> 00:14:55,590
היה בסכנה כאשר...

141
00:15:19,720 --> 00:15:22,260
ובכן, זו הייתה פסטה טעימה. אני שמח
אני לא יכול לאכול יותר.

142
00:15:22,720 --> 00:15:27,000
ובכן, זו הכנה. מהסוג הזה
דברים חשובים.

143
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
פַּסטָה?

144
00:15:28,940 --> 00:15:30,640
לא, אני מתכוון לחיים האמיתיים. אני מתכוון לאי.

145
00:15:31,100 --> 00:15:34,120
לא איזה מאמר כמו רובינסון קרוזו
שפתאום מגלה שיש לו את השלם

146
00:15:34,120 --> 00:15:35,500
הספינה נתקעה לרשותו.

147
00:15:35,760 --> 00:15:37,340
ועבד מעין עבד.

148
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
אחד גדול.

149
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
גבר שישי.

150
00:15:42,100 --> 00:15:43,500
היה לו גם יום שישי.

151
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
כן, הוא עשה זאת.

152
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
תראה, אני חייב...

153
00:15:49,440 --> 00:15:53,300
ארגן את כל העניין. אני חייב
להכין חנויות, תרופות, ויזות, דברים

154
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
ככה.

155
00:15:54,660 --> 00:15:56,220
הכי חשוב זה מספיק כסף.

156
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
סוג של אי נכון.

157
00:15:58,280 --> 00:15:59,400
חלק העליון של אספקת המים.

158
00:16:00,700 --> 00:16:01,840
סוג של לוויה נכון.

159
00:16:04,460 --> 00:16:05,460
לפי הסדר הזה.

160
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
לא, לא, לא.

161
00:16:20,690 --> 00:16:22,030
אתה לא מזכיר, נכון?

162
00:16:23,550 --> 00:16:25,810
את אחות?

163
00:16:26,790 --> 00:16:29,390
האם אלו הבחירות?

164
00:16:30,690 --> 00:16:31,810
אני לא מבין.

165
00:16:32,530 --> 00:16:34,130
הו, מזכירה או אחות.

166
00:16:34,890 --> 00:16:36,050
אני שוכח את זה.

167
00:16:37,350 --> 00:16:40,470
אני עובד עבור רשות המסים, והצלחתי
שמע את כל הבדיחות שלך.

168
00:16:42,210 --> 00:16:45,690
אתה יודע, אחת הבנות שאני
שהתראיינה לעבודה זו אמרה שהיא

169
00:16:45,690 --> 00:16:47,510
תואר במשפטים.

170
00:16:56,650 --> 00:16:57,650
צחקתי.

171
00:16:58,970 --> 00:17:00,890
תן לי אישה שיכולה לבשל.

172
00:17:02,470 --> 00:17:04,710
אז תקים אוהל.

173
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
לָדוּג.

174
00:17:09,730 --> 00:17:13,190
למה אני מניח שאחות יכולה להיות
שימושי?

175
00:17:16,369 --> 00:17:18,150
תחשוב על זה.

176
00:17:54,860 --> 00:17:59,040
לא ציינו את היום. החתונה תהיה
להתקיים במחצית השנייה של יבש ו

177
00:17:59,040 --> 00:18:01,000
היא תהפוך לקבוצות של לווייתנים.

178
00:18:01,780 --> 00:18:05,980
טבעת האירוסין, 14 יהלומים וא
ספיר... קו באירלנד.

179
00:18:06,460 --> 00:18:07,780
זה במיצר טורנס.

180
00:18:08,260 --> 00:18:10,640
מַה? אה, היי. שלום.

181
00:18:10,940 --> 00:18:12,980
נשמע כמו קריאה טובה בערפל, אתה
יודע.

182
00:18:13,940 --> 00:18:19,580
אני רק אומר לך את זה בשביל זה
אתה מתרגל ל... ג'רלד, ג'רלד,

183
00:18:19,760 --> 00:18:20,940
לורה כאן. מַה?

184
00:18:21,140 --> 00:18:22,800
אמרתי שלורה בדיוק באה ל... מה?

185
00:18:52,170 --> 00:18:52,829
מה שלום רוני?

186
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
אה, הוא בסדר.

187
00:18:54,730 --> 00:18:56,230
הוא בסדר. ושניכם?

188
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
כן, כן.

189
00:19:00,390 --> 00:19:01,650
זה שלי, אני חושב.

190
00:19:02,150 --> 00:19:03,150
יָמִינָה.

191
00:19:03,950 --> 00:19:05,490
ובכן, אני אראה אותך לפני שאתה הולך.

192
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
בְּהֶחלֵט.

193
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
יָמִינָה.

194
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
ביי.

195
00:19:12,030 --> 00:19:13,030
אהבה לרוני.

196
00:19:13,630 --> 00:19:15,310
כֵּן. תודה, ביי.

197
00:19:22,030 --> 00:19:23,030
קדימה, ג'רלד.

198
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
פאקינג לא יאומן.

199
00:19:34,170 --> 00:19:37,910
יש לך בעיה. הו, לא, אין בעיה.
לעזאזל עם זה. אנחנו צריכים למצוא אחר

200
00:19:37,910 --> 00:19:42,010
אי. לוסי, חיפשנו
שלושה חודשים. אני לא מתחתן.

201
00:19:42,050 --> 00:19:45,290
רק תראה איזה סדק בישן הזה
ראש הבירוקרט האוסטרלי. ה

202
00:19:45,290 --> 00:19:47,910
התכוונתי לכסף, יקירתי.

203
00:19:48,210 --> 00:19:51,210
החברה שלי קידמה את...

204
00:19:51,450 --> 00:19:52,249
מראש.

205
00:19:52,250 --> 00:19:57,430
עכשיו, מכיוון שאנחנו הוצאה לאור גרועה
הבית, היינו צריכים להתעקש שכן

206
00:19:57,430 --> 00:20:02,250
אם הממציא הקטן יבוטל.
עכשיו, דיברנו על ביטוח, זוכר?

207
00:20:03,150 --> 00:20:05,790
אז החלטת נגד. אין צורך.

208
00:20:10,430 --> 00:20:15,390
כמה הוצאנו?

209
00:20:19,080 --> 00:20:22,340
זאת אומרת, לוסי, היו חברת התעופה
כרטיסים והנבגים. אני לא

210
00:20:22,340 --> 00:20:26,080
אתה, ג'רלד. לא עבור חלק לא מעודכן
חוק ההגירה. ובעיקר לא רק

211
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
להוציא אותנו מהחובות.

212
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
מוֹנִית!

213
00:20:29,820 --> 00:20:30,820
לוסי?

214
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
לוסי?

215
00:21:36,300 --> 00:21:37,300
לוצ'יאנו.

216
00:22:56,490 --> 00:23:01,990
זה גדול מ... זה נראה כמו א
חדר אמבטיה.

217
00:23:03,450 --> 00:23:05,570
בסדר, עדיף להמשיך עם זה.

218
00:23:06,850 --> 00:23:10,090
זה כנראה הרבה... זה לא יכול להיות
יותר יפה מ...

219
00:23:13,580 --> 00:23:14,800
אל תסתכל. תראה את האי.

220
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
סלח לי. עכשיו, שניכם ביחד.

221
00:23:18,140 --> 00:23:19,140
אם הם בבית.

222
00:26:33,100 --> 00:26:38,680
ביי-ביי עכשיו. צא מהרקע,
אתה!

223
00:26:42,660 --> 00:26:47,040
לאן הוא נעלם?

224
00:26:47,420 --> 00:26:49,180
הלכנו הרבה רחוק, נכון,
ג'ניס?

225
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
איפה הנשים?

226
00:26:51,540 --> 00:26:53,580
ג'ניס! למען השם!

227
00:26:53,940 --> 00:26:55,120
השתמש בדמיון שלך!

228
00:27:32,050 --> 00:27:33,050
לוסי! לוסי!

229
00:27:33,530 --> 00:27:36,330
תן לי לשלוח צ'ופר בשניים הבאים
שבועות. צדק ג'ונס!

230
00:27:36,670 --> 00:27:38,630
אבל אני פשוט... זאת לא הנקודה!

231
00:27:39,230 --> 00:27:40,290
זה שלי.

232
00:27:40,550 --> 00:27:41,710
אני הולך לעשות את זה.

233
00:27:42,610 --> 00:27:45,010
וזה ג'ונס שעשה את זה.

234
00:28:00,460 --> 00:28:03,140
אתה רוצה לצלם מה
זה באמת הולך להיות כמו במדבר

235
00:28:03,140 --> 00:28:04,140
אי?

236
00:28:05,020 --> 00:28:06,020
ג'רלד,

237
00:28:06,900 --> 00:28:07,900
לעצור את זה.

238
00:28:08,180 --> 00:28:10,580
אה, תתקקי בדיחה, ילדה זקנה, תתקקי בדיחה.

239
00:28:10,820 --> 00:28:14,140
למעשה, אני יכול להסתדר עם חנות צבעים
ככה. החזק את זה. היי, לוסי, אמיתי

240
00:28:14,140 --> 00:28:16,520
שמלת אי מדברי, אתה יודע מה אני
מתכוון? אנחנו ניקח את אלה.

241
00:28:17,020 --> 00:28:18,880
יש לי 50 קופסאות של סרט פולארויד.

242
00:28:19,320 --> 00:28:21,320
אה, גם אני יכול לרדת על פולארויד,
יקר.

243
00:31:39,280 --> 00:31:40,280
הכנתי עוד תה.

244
00:31:41,500 --> 00:31:42,620
נהדר, יכולתי להסתדר עם זה.

245
00:31:44,260 --> 00:31:46,380
מה דעתכם על האוהל?

246
00:31:47,720 --> 00:31:48,800
ובכן, אני חושב שזה נפלא.

247
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
כָּאן.

248
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
תודה לך.

249
00:31:55,700 --> 00:31:58,040
מה לעזאזל אתה עושה?

250
00:31:58,320 --> 00:32:00,120
נחשים. הם שונאים רעידות.

251
00:32:02,200 --> 00:32:06,200
יקירתי, נחש יזדקק לדם
מקדחה כדי להיכנס לשם. כלומר,

252
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
להסתכל על האופן שבו הוא בנוי.

253
00:32:08,890 --> 00:32:09,890
זה עשוי לגמרי.

254
00:32:10,670 --> 00:32:12,070
גבר עלול למצוא את זה.

255
00:32:13,770 --> 00:32:14,950
כן, אבל זה מאוד נחמד.

256
00:32:15,290 --> 00:32:17,570
עד שנתחיל במציאות
מחסה, הממ?

257
00:32:20,910 --> 00:32:24,250
תראה, יש לי קצת אורז על סף רתיחה,
ובקרוב הולך להחשיך.

258
00:32:24,590 --> 00:32:27,110
כן, בסדר, אבל ננסה לדוג
מחר, בסדר?

259
00:32:30,390 --> 00:32:32,670
מייקל? למה ראיתי את המצחיק
רעיונות?

260
00:32:34,670 --> 00:32:36,090
אני מצטער שאמרתי לך.

261
00:32:36,590 --> 00:32:38,950
שכחתי לאסוף אותו כשהיינו בפנים
בארדו אתמול.

262
00:32:39,390 --> 00:32:41,650
אני מצטער. מה בתוספת הקמח
אספקה שסיכמנו?

263
00:32:43,090 --> 00:32:45,510
זה עמוס ביוד שאמרתי
אתה.

264
00:32:46,030 --> 00:32:47,030
אני מצטער.

265
00:32:47,390 --> 00:32:48,390
לוסי.

266
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
אני מצטער.

267
00:33:48,620 --> 00:33:49,900
אני בטוח שחשבת שאני ישן.

268
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
אבל לא הייתי.

269
00:33:54,440 --> 00:33:57,860
אבל מה שאני... אני רנדי.

270
00:34:57,930 --> 00:35:00,850
האם אי פעם מצאת את עצמך הולך למטה
רחוב ופתאום אתה

271
00:35:00,850 --> 00:35:02,550
ללכת מהר יותר ואתה לא יודע למה?

272
00:35:03,990 --> 00:35:08,210
ואז פתאום הבנת שעברת את א
חנות למוכר דגים.

273
00:35:10,290 --> 00:35:16,690
אני שונא דגים מתים, אתה יודע.

274
00:35:17,030 --> 00:35:19,710
ובכן, אתה לא יכול בדיוק לבשל אותם ו
הם בחיים, אתה יכול?

275
00:35:23,730 --> 00:35:25,350
אני מדבר על לקנות אותם.

276
00:35:30,920 --> 00:35:33,280
קראתי פעם את ה-Complete של אייזק וולטון
דייג.

277
00:35:34,280 --> 00:35:36,240
זה היה משעמם להפליא.

278
00:35:40,140 --> 00:35:41,500
אז בשביל מה קראת את זה?

279
00:35:43,880 --> 00:35:47,980
אמרתי, אז בשביל מה קראת את זה?
כי אני אף פעם לא מוותרת פעם אחת

280
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
התחיל.

281
00:36:01,520 --> 00:36:02,520
את יודעת משהו, לוסי?

282
00:36:04,480 --> 00:36:06,300
אתה טוב כמו ראש של גבר
כאן.

283
00:36:07,640 --> 00:36:09,160
אמרתי שהוא יוצא. לְחַרְבֵּן.

284
00:36:11,860 --> 00:36:13,880
יהיו כאן תנינים. לא.

285
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
כן.

286
00:36:16,920 --> 00:36:18,600
אין שועלי מים מלוחים.

287
00:36:41,710 --> 00:36:45,550
עכשיו, הגברת הזאת שם היא דודה לוסי, אתה
לראות.

288
00:36:45,970 --> 00:36:47,530
והג'נטלמן הוא אני.

289
00:36:47,950 --> 00:36:50,050
וזה הרגע שהגענו ל-
אי.

290
00:36:50,730 --> 00:36:55,010
וזה כאן הוא תמונה שלך בתור
אתה עכשיו.

291
00:36:55,810 --> 00:37:00,490
ג'רלד, מה אתה חושב על מתי
אתה עושה דברים שגרתיים? אתה יודע,

292
00:37:00,510 --> 00:37:01,510
דברים משעממים.

293
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
לחשוב על?

294
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
כֵּן.

295
00:37:05,860 --> 00:37:07,020
אנחנו נראים ריקים.

296
00:37:07,260 --> 00:37:08,660
אתה יודע, לא קורה הרבה.

297
00:37:09,280 --> 00:37:10,560
אני לא יכול לדעת.

298
00:37:14,000 --> 00:37:17,560
ובכן, אני חושב על מה שקורה,
קודם כל.

299
00:37:18,060 --> 00:37:25,060
ותחשוב על... ואז אני חושב
על... מה

300
00:37:25,060 --> 00:37:27,600
שאלה מטופשת. מה עושה
מישהו חושב על?

301
00:37:28,200 --> 00:37:31,200
אני חושב על חוקים, דברים כאלה.

302
00:37:32,170 --> 00:37:33,350
כנה מאוד, לא?

303
00:37:39,610 --> 00:37:42,330
אתה אף פעם לא שואל שאלות.

304
00:37:43,650 --> 00:37:45,090
מה הם אומרים על החיים?

305
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
אֵל?

306
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
אָדָם?

307
00:37:52,790 --> 00:37:54,910
אני רק רוצה לדעת מה קורה בפנים
את הראש שלך.

308
00:37:55,230 --> 00:37:56,230
שׁוּם דָבָר.

309
00:37:57,210 --> 00:37:58,210
המוח שלי.

310
00:37:59,730 --> 00:38:01,170
כמו הזין שלי.

311
00:38:02,570 --> 00:38:04,030
זה עולה ויורד כאילו יש א
אקורד.

312
00:38:04,870 --> 00:38:08,190
לפעמים זה מתפוצץ מהתרגשות.

313
00:38:10,090 --> 00:38:14,870
אבל כשאתה רואה את זה שוכב שם סתם
אז לא עושה כלום, כלום

314
00:38:14,870 --> 00:38:16,430
להיות מופתע למה זה מסוגל
חשיבה.

315
00:38:19,710 --> 00:38:20,710
נסה כמה.

316
00:38:23,210 --> 00:38:28,250
האם תרצה לעבור לשם מתישהו?

317
00:38:34,030 --> 00:38:38,590
היה בחור צעיר מוואט שלקח
גברת בחוץ על יאכטה.

318
00:38:38,990 --> 00:38:45,970
עצלן מכדי לאנוס אותה, הוא עשה את החצים
נייר חום שהעיף לעברה בחוסר מעש

319
00:38:45,970 --> 00:38:46,970
טמבל.

320
00:38:57,550 --> 00:38:58,550
לוסי!

321
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
לוסי!

322
00:39:04,780 --> 00:39:05,780
מי הוא?

323
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
אתה חשוך בקרוב.

324
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
כֵּן.

325
00:40:01,220 --> 00:40:05,300
ג'רלד, אנחנו צריכים לחזור כי
אש הולכת להיות... תירגע, נכון?

326
00:40:05,860 --> 00:40:08,380
יהיה הרבה זמן בשביל
הדלקת אש, בסדר?

327
00:40:08,880 --> 00:40:10,580
עצלן עצלן.

328
00:40:10,960 --> 00:40:15,140
כֵּן. אני לא מאמין בזה. אתה פשוט
מצא עוד תירוץ לשבת. כֵּן.

329
00:40:15,740 --> 00:40:17,520
אתה תמיד משקר.

330
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
לוס, קדימה.

331
00:41:16,140 --> 00:41:17,140
קדימה.

332
00:41:17,320 --> 00:41:18,320
תראה, הוא כבר.

333
00:41:18,740 --> 00:41:21,380
אני מבטיח לך, אני אלמד אותך טנגו,
לא?

334
00:42:48,620 --> 00:42:50,860
סיריל, חשבתי שאתה הולך ללמד
אני דיג היום.

335
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
נאכל הלילה אורז.

336
00:42:56,200 --> 00:42:58,180
ובכן, ספרתי את אחת התיקים.

337
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
שמונה עשר יום.

338
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
עשרים וחמש אם נאכל פחות.

339
00:43:02,980 --> 00:43:04,780
פעמים ארבע, זה מאה ימים.

340
00:43:07,900 --> 00:43:09,500
לוסי, אני רוצה לשתול את הגן הזה.

341
00:43:09,800 --> 00:43:11,240
אני רוצה שדברים יתחילו לצמוח.

342
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
ראשית, בגלל שזה מעשי, נעשה זאת
צריך את זה. ושנית, ואולי יותר

343
00:43:15,360 --> 00:43:17,140
חשוב, זה משהו שתמיד עשיתי
רצה לעשות.

344
00:43:17,740 --> 00:43:19,360
לגדל את האוכל שלי על האי שלי.

345
00:43:20,680 --> 00:43:25,300
עכשיו, תוודא שלא נרעב,
לוסי, ואני אדאג שתלמד

346
00:43:25,300 --> 00:43:30,140
לָדוּג. אבל אני רוצה לעשות את זה קודם
כי אני חייב את זה לעצמי, וזה יהיה

347
00:43:30,140 --> 00:43:34,400
אני שאני מאמין בעתיד שלנו כאן,
ביחד.

348
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
לִהַבִין?

349
00:43:37,540 --> 00:43:39,900
חיינו עשויים להיות תלויים באלה
ירקות.

350
00:43:41,180 --> 00:43:43,000
ג'רלד, קדימה, יש לנו מלא אוקיינוס
אוכל.

351
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
לוסי.

352
00:43:45,070 --> 00:43:47,550
אי אפשר לחיות רק על חלבון. אתה
ימות.

353
00:43:48,070 --> 00:43:51,010
אתה צריך ירקות, פחמימות,
פירות.

354
00:43:51,550 --> 00:43:52,770
אחרת אתה מת, רואה?

355
00:43:53,010 --> 00:43:54,010
למות לעזאזל.

356
00:43:55,010 --> 00:43:56,370
אתה בטח חושב שהם גדלים, אם כך.

357
00:43:57,250 --> 00:43:58,550
אני מתפלל שהם יעשו זאת.

358
00:43:59,790 --> 00:44:00,930
האם אתה מתפלל?

359
00:44:02,470 --> 00:44:05,070
אני... אתה?

360
00:44:06,270 --> 00:44:07,750
אני אומר תודה רבה.

361
00:44:09,330 --> 00:44:13,590
נמלה פילוסופית גדולה זחלה פעם למעלה
רגל של מכנס.

362
00:44:14,120 --> 00:44:20,120
הוא זיהה את הפודנדה כנשית
מגדר, שמוכיח את מה שאתה יודע, אתה

363
00:44:20,120 --> 00:44:21,200
תלמידי המחנה.

364
00:44:21,600 --> 00:44:22,800
ג'רלד, אל תשבור את העור.

365
00:44:23,560 --> 00:44:27,100
ג'רלד, אל תשבור את העור. לא,
מורה, אני לא. לא, אני לא.

366
00:44:36,300 --> 00:44:37,440
תדחף את זה למעלה, ג'רלד.

367
00:44:37,700 --> 00:44:39,160
לא, אני לא יכול לקום. קצת יותר קשה.

368
00:44:50,740 --> 00:44:52,160
קדימה.

369
00:44:52,620 --> 00:44:52,980
בוא

370
00:44:52,980 --> 00:45:00,360
על.

371
00:45:35,350 --> 00:45:36,650
בבקשה, תן לי להישאר בחור למטה.

372
00:46:20,460 --> 00:46:26,520
כשכתבת את הטבעת של טום, הפרסומת הזו,
לוסי, זה... זה מה שציפית.

373
00:46:31,300 --> 00:46:32,340
הו, חרא.

374
00:46:41,340 --> 00:46:43,640
האם זה בסדר עבור החבר ב-Doing
רטוב עכשיו?

375
00:46:47,320 --> 00:46:49,080
הם בסדר, טייט.

376
00:46:50,250 --> 00:46:51,250
שָׁלוֹם.

377
00:47:18,410 --> 00:47:19,410
תודה לך.

378
00:47:47,440 --> 00:47:48,780
זה גורם לי להרגיש סחרחורת.

379
00:47:59,540 --> 00:48:01,480
מה זה? אין חלבון.

380
00:48:03,120 --> 00:48:05,240
משהו שאורז צריך לבחור, אה?

381
00:48:07,160 --> 00:48:09,980
כן, וכוסות התה הנצחיות האלה.

382
00:48:11,540 --> 00:48:12,540
ג'רלד?

383
00:48:13,320 --> 00:48:16,720
הממ? תראה, אני לא רוצה שזה יעשה משהו
ההבדל לנו.

384
00:48:19,440 --> 00:48:20,440
עזוב את זה.

385
00:48:29,320 --> 00:48:32,000
ג'רלד, אני לא רוצה לפגוע בך,
ג'רלד, באמת.

386
00:48:33,260 --> 00:48:34,700
ואני מצטער.

387
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
לוסי.

388
00:48:38,680 --> 00:48:43,840
האם אתה יודע שאתה תמיד מצטער? אני
מתכוון, התחלת את הדבר המצער הזה

389
00:48:43,840 --> 00:48:45,320
מסתובב לך בראש כל הזמן.

390
00:48:46,040 --> 00:48:47,620
מכעיס אותך, לא?

391
00:48:49,740 --> 00:48:50,920
אלוהים, זה מפחיד אותי.

392
00:48:51,360 --> 00:48:52,500
כלומר, הכעס שלך.

393
00:48:53,560 --> 00:48:56,100
כלומר, כשאנחנו כאן על האי הזה
לבד.

394
00:48:58,200 --> 00:48:59,460
זה מפחיד אותי.

395
00:49:00,220 --> 00:49:01,880
זה גורם לי להרגיש כל כך אשמה.

396
00:49:04,980 --> 00:49:06,240
אתה חרא קטן וזחוח.

397
00:49:06,480 --> 00:49:08,020
אני פשוט לא יכול.

398
00:49:19,120 --> 00:49:21,280
או לשכוח לשטוף מאחורי האוזניים שלי, נכון?

399
00:49:22,540 --> 00:49:26,160
שום דבר לא השתנה כאן, ילדה. שום דבר
השתנה חוץ ממך. השתנית.

400
00:49:27,540 --> 00:49:29,540
אַתָה. אתה, אוסטרום, באמת. האם אתה
להבין?

401
00:49:32,020 --> 00:49:37,640
שיקרת ואתה... שמעת את הדרך שלך
כאן למטה.

402
00:49:38,800 --> 00:49:43,800
ובכן, יש לנו תשעה חודשים ו-26
ימים לסיום.

403
00:49:46,120 --> 00:49:48,200
בוא נראה אם שנינו יכולים להחזיק מעמד כל כך הרבה זמן,
אנחנו?

404
00:50:49,710 --> 00:50:50,710
אתה לוקח את זה.

405
00:50:51,030 --> 00:50:52,030
אני אשיג אותם.

406
00:53:01,130 --> 00:53:07,430
צעיר מלידס שבלע א
חבילת זרעים ומחוץ

407
00:53:07,430 --> 00:53:13,750
התחת שלו צמח לגבי דשא ושלו
כדורים

408
00:53:13,750 --> 00:53:17,830
כולם מכוסים בעשבים שוטים.

409
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
לוסי.

410
00:53:45,960 --> 00:53:46,960
אני מצטער.

411
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
אני מצטער.

412
00:53:50,680 --> 00:53:57,420
הלכתי ל... הלכתי לצד השני של
האי ו... ורציתי לבוא

413
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
בחזרה.

414
00:53:58,900 --> 00:54:00,320
האור הראשון שלי, אתה מבין?

415
00:54:04,400 --> 00:54:05,640
אני מצטער!

416
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
תודה לך, לו.

417
00:54:22,030 --> 00:54:23,190
זהו, יקירתי.

418
00:54:24,310 --> 00:54:25,930
אני מצטער.

419
00:54:31,710 --> 00:54:32,710
אני מצטער.

420
00:54:35,170 --> 00:54:40,270
כל הדברים המטומטמים האלה מתחילים
ל...

421
00:54:52,980 --> 00:54:53,980
שטויות!

422
00:55:06,520 --> 00:55:07,680
אתה יודע משהו, לו?

423
00:55:07,940 --> 00:55:14,760
הממ? אני חושב שגם אם היה לי קצת גלגול
טבק, שכחתי איך לגלגל א

424
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
סיגריה.

425
00:55:26,040 --> 00:55:27,460
פיו. יקירי, יקירי.

426
00:55:28,040 --> 00:55:29,040
חם, הא?

427
00:55:29,680 --> 00:55:30,680
מוזר, לא?

428
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
כֵּן.

429
00:55:32,000 --> 00:55:33,080
כלומר, השינויים.

430
00:55:33,540 --> 00:55:39,760
הממ? כלומר, אתה יכול לומר את המילים פאב,
נחושת, אוטובוס,

431
00:55:40,160 --> 00:55:41,800
חבר.

432
00:55:43,200 --> 00:55:46,660
והם פשוט לא אומרים כלום
יותר.

433
00:55:48,180 --> 00:55:52,480
כן, נראה שהם פשוט איבדו את שלהם
תמונות, לא?

434
00:55:53,840 --> 00:55:57,280
הם רק צלילים.

435
00:56:00,280 --> 00:56:01,280
כֵּן.

436
00:56:01,900 --> 00:56:03,160
לו. הממ?

437
00:56:04,500 --> 00:56:07,660
האם פשוט תיתן לזה מקום יותר?

438
00:56:08,540 --> 00:56:09,560
הנה, זה, זה.

439
00:56:09,760 --> 00:56:12,200
כֵּן. וזה, זה.

440
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
כֵּן.

441
00:56:25,900 --> 00:56:29,740
ובירה קרה כרגע היא הפסגה
של כל שאיפת חיי.

442
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
אתה יודע משהו?

443
00:56:32,680 --> 00:56:37,720
אתה יכול למצוא דת חדשה לגמרי
האי הזה עם בורג וקור

444
00:56:37,720 --> 00:56:38,720
בירה.

445
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
כֵּן.

446
00:56:49,560 --> 00:56:53,160
לוסי, אמרתי בורג, לא להטות.

447
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
אתה כזה שקרן.

448
00:57:01,040 --> 00:57:02,420
מה עשיתי לא בסדר עכשיו?

449
00:57:03,080 --> 00:57:04,980
כל הדמות שלך שקרנית.

450
00:57:05,840 --> 00:57:09,860
אתה מעמיד פנים שאתה לא קורא, אל תחשוב,
אל תקשיב.

451
00:57:10,540 --> 00:57:14,460
אתה מעמיד פנים שאתה רק מתנה, טוב
שכב, בירה טובה, מעין אומלל

452
00:57:14,460 --> 00:57:15,459
פרק.

453
00:57:15,460 --> 00:57:16,460
לוסי,

454
00:57:19,120 --> 00:57:20,660
כל אחד מנהל את החיים הסודיים שלו.

455
00:57:22,120 --> 00:57:23,860
איפה אפילו לסודות יש סודות.

456
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
בַּטוּחַ.

457
00:57:25,740 --> 00:57:30,220
נשים אוהבות לשפד אותנו, אוהבות להבין
אנחנו יוצאים ואז חורצים אותנו.

458
00:57:30,680 --> 00:57:34,180
הוא אמין, הוא שקט אבל עדין,
הוא מתוק עם הילדים.

459
00:57:34,680 --> 00:57:39,360
אני באמת מכיר את המציאות הפנימית שלו,
הם אומרים לעצמם, מהנהנים בתבונה.

460
00:57:40,720 --> 00:57:44,980
והם נדהמים כשלפתע הוא
שוברים דרגה והם מגלים הכל של א

461
00:57:44,980 --> 00:57:50,660
פתאום הם מעולם לא הכירו מתוק אחד
שרבוט, אפילו לא חרא שרבוט אחד מתוק

462
00:57:50,660 --> 00:57:51,660
לגביו.

463
00:57:54,220 --> 00:57:55,240
עכשיו, תאמין לי.

464
00:58:03,000 --> 00:58:04,660
אלוהים אדירים, היינו כאן כל כך הרבה זמן?

465
00:58:06,120 --> 00:58:06,540
מי הם

466
00:58:06,540 --> 00:58:22,540
אתה?

467
00:58:23,340 --> 00:58:24,940
תוריד את התחתונים, כולכם, אה?

468
00:58:25,260 --> 00:58:26,260
מַה?

469
00:58:26,460 --> 00:58:27,540
זרוק את התחתונים שלך.

470
00:58:28,580 --> 00:58:30,200
אני לא הולך לקרוא את זה בקול ל-G.

471
00:58:30,480 --> 00:58:34,620
אתה צריך להיות טבור קעור כדי לעשות
אוהב לקרן שמש. יש לי הכי הרבה

472
00:58:34,620 --> 00:58:36,260
טבור יפה על טווין.

473
00:58:36,580 --> 00:58:40,620
הם נכנסים ישירות מלמעלה. כאשר ה
השמש מאונך לכדור הארץ ו

474
00:58:40,620 --> 00:58:43,840
אתה נתפס על סלע לבד בזה
שעה ביום, אתה כמעט בטוח

475
00:58:43,840 --> 00:58:44,840
להיות נלהב.

476
00:58:45,020 --> 00:58:47,660
חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה.

477
00:58:49,920 --> 00:58:51,080
קרן השמש היא הטבור שלך.

478
00:59:00,350 --> 00:59:03,790
לוסי. אני אפילו לא אוהב את הטעם של
הדברים האלה.

479
00:59:04,490 --> 00:59:05,950
ג'רלד, בבקשה תחסוך באוכל.

480
00:59:06,510 --> 00:59:08,370
אני לא אלרגי אליהם כמו כריש.

481
00:59:11,210 --> 00:59:16,690
אלוהים, אתה יודע, אמא שלי נהגה לקחת א
נוצץ מתי

482
00:59:16,690 --> 00:59:18,750
היינו קטנים.

483
00:59:21,230 --> 00:59:28,170
היא נהגה ללבוש את הסינר הגדול הזה
עם כיס ענק בחזית

484
00:59:28,170 --> 00:59:29,170
שיער וצעיף.

485
00:59:30,190 --> 00:59:31,910
זה תמיד היה עם צעיף.

486
00:59:33,550 --> 00:59:38,450
והיא תמיד הייתה... היא תמיד הייתה
בילה מהעבודה.

487
00:59:42,090 --> 00:59:44,650
זה היה מפרץ רחב ויפה.

488
00:59:46,210 --> 00:59:48,910
כשהגאות ירדה, אנחנו תמיד
יברח ו...

489
00:59:51,360 --> 00:59:52,360
היא נעלמה.

490
00:59:55,760 --> 00:59:56,840
זה Winkle חמוץ.

491
00:59:58,940 --> 00:59:59,940
מלפפון חמוץ?

492
01:00:00,300 --> 01:00:02,000
מעולם לא שמעתי על Pickle Winkles.

493
01:00:03,300 --> 01:00:04,540
אולי זה היה משהו אחר.

494
01:00:07,460 --> 01:00:08,820
מעניין למה היא עשתה את זה.

495
01:00:14,580 --> 01:00:19,620
אתה יודע, כמה לילות שאמי השתמשה בהם
לעלות לבית הגדול של הטבחית

496
01:00:19,620 --> 01:00:20,620
לילה חופש.

497
01:00:21,610 --> 01:00:22,610
החוצה במטבח.

498
01:00:23,910 --> 01:00:24,970
נהגתי ללכת איתה.

499
01:00:25,710 --> 01:00:29,630
וכשהצוות נהג לשבת ו
לאכול את ארוחת הערב שלהם, נהגתי לזחול

500
01:00:29,630 --> 01:00:32,290
מתחת לשולחן ולהעמיד פנים שאתה משחק
עם מכוניות הצעצוע שלי.

501
01:00:32,530 --> 01:00:35,350
אבל האם אתה יודע, האם אתה יודע מה הייתי
באמת עושה?

502
01:00:37,130 --> 01:00:41,090
חיפשתי את השמלות שלהם והכל
הירכיים הלבנות האלה.

503
01:00:50,040 --> 01:00:52,100
ג'רי, מתי נתחיל ב-a
מחסה ראוי?

504
01:00:52,320 --> 01:00:54,200
כלומר, הרמז הזה משגע אותי.

505
01:00:55,500 --> 01:00:56,760
כמה זמן אנחנו כאן?

506
01:00:59,340 --> 01:01:06,220
נראה לי שהיום היה הרבה
יום ארוך יותר מה

507
01:01:06,220 --> 01:01:07,420
היום שבו הגענו לראשונה.

508
01:01:08,920 --> 01:01:12,100
האם אתה יודע שאולי זה המקום,
יואן?

509
01:01:14,240 --> 01:01:15,860
זה אולי המקום שבו אנחנו מתים.

510
01:01:19,690 --> 01:01:20,910
תמיד חשבתי שאמות באנגליה.

511
01:01:24,630 --> 01:01:26,150
ג'רי, חשבת פעם על אוכל?

512
01:01:26,630 --> 01:01:27,630
אוכל ביתי?

513
01:01:30,650 --> 01:01:34,910
כאילו, אממ... כמו ביצה וצ'יפס ו
חומץ.

514
01:01:35,310 --> 01:01:40,410
לוסי, אל. או, אממ, פרוסות של קור
תפוח אדמה ושמיר כבוש.

515
01:01:40,630 --> 01:01:42,230
האם אי פעם שתית טוסט חם בחמאה?

516
01:01:42,490 --> 01:01:46,490
עם מרבו וג'לי וסתם א
גרידה של מרמיט עם קצת פלפל.

517
01:01:46,510 --> 01:01:48,550
קערות של קרח טרי.

518
01:01:48,800 --> 01:01:49,800
זה פטל.

519
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
אֵל.

520
01:01:51,480 --> 01:01:52,800
אני אגיד לך, אגיד לך. קרֶם.

521
01:01:53,620 --> 01:01:55,180
חזיר קצוץ וקצת תבלינים.

522
01:01:55,580 --> 01:02:00,500
ובצד, שלושה ליטרים גדולים של בירה
עם כל העיבוי יורד

523
01:02:00,500 --> 01:02:01,500
הצד.

524
01:02:03,340 --> 01:02:04,340
לוסי.

525
01:02:05,740 --> 01:02:07,580
זה היה יותר טוב מסקס, לא?

526
01:02:27,470 --> 01:02:28,470
צמא.

527
01:03:32,680 --> 01:03:33,680
הם העירו אותי.

528
01:03:36,400 --> 01:03:38,420
הם ממש כואבים, לא?
כֵּן.

529
01:03:40,920 --> 01:03:41,920
כן, הם.

530
01:03:45,480 --> 01:03:46,800
דיברת מתוך שינה.

531
01:03:47,100 --> 01:03:48,100
מה אני אמרתי?

532
01:04:19,340 --> 01:04:22,900
במכה הראשונה, זה יהיה 12 o
'שעון בדיוק.

533
01:04:24,220 --> 01:04:28,700
במכה הראשונה, זה יהיה 10 o
'שעון בדיוק.

534
01:05:01,610 --> 01:05:02,610
השבץ הראשון.

535
01:05:02,930 --> 01:05:04,630
אני כאן בשעה אחת.

536
01:05:08,490 --> 01:05:09,490
השעה שתיים.

537
01:05:31,210 --> 01:05:32,710
למען השם, כסה את הציצים שלך!

538
01:05:58,350 --> 01:06:00,670
כדי למלא ולהחזיר טופס מפקד זה.

539
01:06:01,410 --> 01:06:02,410
מַה?

540
01:06:03,070 --> 01:06:04,190
לא ייאמן, לא?

541
01:06:04,830 --> 01:06:08,470
הם התעקשו שנעצור ו
מסירת טופס מפקד זה.

542
01:06:10,070 --> 01:06:14,110
תראה, אני מקווה שלא אכפת לך, אבל הגענו
יש כמה תיקונים שאנחנו רוצים לעשות לנו

543
01:06:14,110 --> 01:06:15,110
חורים.

544
01:06:15,350 --> 01:06:17,770
אין לנו אוכל פנוי, אתה יודע.

545
01:06:17,990 --> 01:06:19,710
זה בסדר, יש לנו הרבה אוכל.

546
01:06:20,610 --> 01:06:22,090
למעשה, אתה יכול לקבל חלק ממנו.

547
01:06:51,880 --> 01:06:52,880
איך זה הולך?

548
01:06:53,220 --> 01:06:54,340
ובכן, אנחנו אוהבים את האי.

549
01:06:58,520 --> 01:06:59,980
ובכן, אני רוד ארמסטרונג.

550
01:07:02,160 --> 01:07:03,860
שלום. זה בן זוגי, ג'ייסון. שלום.

551
01:07:14,340 --> 01:07:15,340
שלום.

552
01:07:16,140 --> 01:07:17,260
ג'ייסון מנזיס.

553
01:07:18,260 --> 01:07:19,260
שלום.

554
01:07:20,060 --> 01:07:21,060
שלום, ג'ייסון.

555
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
יום טוב.

556
01:07:28,760 --> 01:07:33,920
הסירה נראית... כן, טוב, היינו
מסתדרים לבד עד

557
01:07:33,920 --> 01:07:35,700
עכשיו. בסדר גמור.

558
01:07:37,700 --> 01:07:40,140
הסירה שלך נראית נפלא. פנטסטי
סירה.

559
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
לוסי?

560
01:07:50,280 --> 01:07:51,520
למה שלא תהפוך את כולנו לזוג?

561
01:07:53,520 --> 01:07:55,480
וואי, כן. כן, כמובן. קדימה.

562
01:07:57,160 --> 01:07:58,160
רעיון נהדר.

563
01:07:58,940 --> 01:07:59,940
תוֹדָה.

564
01:08:41,960 --> 01:08:43,760
דברים מעשיים, כמובן.

565
01:08:55,819 --> 01:09:00,620
ואז... מה עם החיים שלנו?

566
01:09:01,859 --> 01:09:02,859
זיכרונות?

567
01:09:03,380 --> 01:09:04,380
רעיונות?

568
01:09:06,399 --> 01:09:07,399
אני לא יודע.

569
01:09:07,500 --> 01:09:09,200
הכל קצת מעבר לדבר, באמת.

570
01:09:11,160 --> 01:09:14,720
כֵּן. מה קורה כשאנשים יודעים גם
הרבה אחד על השני?

571
01:09:17,520 --> 01:09:18,800
לא נשארו העמדות פנים.

572
01:09:20,399 --> 01:09:21,660
אין מה להסתתר מאחוריו.

573
01:09:25,069 --> 01:09:26,069
לפחות אתה נשוי.

574
01:09:26,710 --> 01:09:29,750
לא היית מדמיין את הכופר שתעשה
להחזיק אחד על השני כשאתה

575
01:09:30,790 --> 01:09:32,870
לא יכולתי לתת למישהו אחר להסתובב
עם זה.

576
01:09:34,010 --> 01:09:35,010
אני אצטרך לעשות אותם פנימה.

577
01:09:36,870 --> 01:09:39,069
כן, אנחנו נשואים רק בגלל ש
הממשלה עשתה את זה.

578
01:09:39,410 --> 01:09:42,910
אתה יודע מה אמרו לנו? הם
אמר, בלי פנקי - פאנקי על אי בודד

579
01:09:42,910 --> 01:09:43,910
אלא אם כן יש לך חיים.

580
01:09:44,569 --> 01:09:46,470
הו, קדימה. קשה להאמין בזה.

581
01:09:47,229 --> 01:09:48,450
כן, זה כן, לא?

582
01:09:49,090 --> 01:09:51,630
כסף יכול להיות גרוע יותר. אין פנקי -פאנקי ב
כֹּל.

583
01:09:54,189 --> 01:09:55,730
עכשיו, זה יהיה לא ייאמן.

584
01:10:08,750 --> 01:10:10,670
אה, זו לא אשמתו של ג'רלד.

585
01:10:11,150 --> 01:10:12,410
זה פשוט כמו שהוא.

586
01:10:16,270 --> 01:10:17,730
זה אני, אני יודע.

587
01:10:20,070 --> 01:10:22,290
אבל הוא פשוט שוכב שם.

588
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
לא עושה כלום.

589
01:10:24,870 --> 01:10:30,250
בלי... דמיון.

590
01:10:32,830 --> 01:10:33,830
דִמיוֹן.

591
01:10:37,130 --> 01:10:42,750
אני מניח... אני מניח שזה בגלל שהוא
כל כך מבוגר ממני.

592
01:10:42,970 --> 01:10:43,970
חֶלקִית.

593
01:10:46,130 --> 01:10:47,330
דלקת רגליים נוראית.

594
01:10:52,170 --> 01:10:53,210
צפע שם? אה - הא.

595
01:11:41,019 --> 01:11:43,080
כל מה שאני אוהב את המקום הזה.

596
01:11:44,800 --> 01:11:46,920
כל מה שחלמתי שזה יהיה.

597
01:11:54,400 --> 01:11:55,400
איפה ג'ייסון?

598
01:13:44,680 --> 01:13:47,980
אם אתה מתנהג ככה מחר, אני
הולך להרוס לך את החרא.

599
01:13:49,100 --> 01:13:50,100
אתה מבין?

600
01:13:57,800 --> 01:14:01,880
אתה אדם מאוד מוזר.

601
01:14:03,540 --> 01:14:05,300
אני לא מבין אותך, לוסי.

602
01:14:34,760 --> 01:14:35,760
לא זוג.

603
01:14:36,740 --> 01:14:38,340
ובכן, אני די אוהב את ג'רלד הזקן.

604
01:14:39,980 --> 01:14:40,919
מי זה הבחור הזה?

605
01:14:40,920 --> 01:14:44,780
אל תגיד לי, לושר.

606
01:14:45,480 --> 01:14:46,480
השגת קצת?

607
01:15:03,950 --> 01:15:04,950
אני הולך לדוג.

608
01:15:06,670 --> 01:15:11,330
אתה יודע, ווים והפיתיון שהם
עזב אותנו.

609
01:15:11,890 --> 01:15:13,210
אני חייב להגן עליך.

610
01:15:13,570 --> 01:15:15,990
אני חייב להגן עליך. כל כך התביישתי.

611
01:15:17,210 --> 01:15:18,210
מגן עליי?

612
01:15:18,830 --> 01:15:19,870
מגן עליי?

613
01:15:20,270 --> 01:15:23,970
זה מגעיל.

614
01:15:24,630 --> 01:15:27,290
השלכת את עצמך עליהם.

615
01:15:28,610 --> 01:15:32,310
אֶתמוֹל. אה, כן. אה, כן,
אתמול.

616
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
מה עשינו אתמול?

617
01:15:33,910 --> 01:15:34,910
מה עשינו?

618
01:15:34,970 --> 01:15:39,770
האם היו לנו שניהם? האם היה לנו אחד
בכל קצה? האם אנחנו? זרקת לעזאזל

619
01:15:39,770 --> 01:15:44,390
את עצמך אליהם. התנהגת כמו א
כלבה רנדי קטנה. אני לא עשיתי

620
01:15:44,810 --> 01:15:47,230
מתוך איזו תחושה מוטעית טיפשית של
נאמנות.

621
01:15:47,890 --> 01:15:51,210
אגיד לך דבר אחד, הלוואי שהיה לי.
הו, הלוואי שהיה לי.

622
01:15:51,550 --> 01:15:52,550
לוסי.

623
01:15:52,690 --> 01:15:55,170
לוסי, את שקרנית.

624
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
בסופו של דבר הגנתי עליך.

625
01:15:58,510 --> 01:16:00,330
ראיתי הכל.

626
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
הַכֹּל.

627
01:16:03,050 --> 01:16:04,410
איך שאתה פשוט שוכב שם.

628
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
חֲסַר תוֹעֶלֶת.

629
01:16:07,350 --> 01:16:08,810
אָבוּד. חֲסַר מַחֲשָׁבָה.

630
01:16:12,130 --> 01:16:13,130
אה, כן.

631
01:16:14,330 --> 01:16:15,530
אה, כן, לוסי.

632
01:16:16,370 --> 01:16:17,610
מה זה, אה?

633
01:16:18,490 --> 01:16:20,310
מה זה? חרא ציפורים?

634
01:16:20,910 --> 01:16:23,150
זה בית, לוסי. זה בית.

635
01:16:25,110 --> 01:16:29,410
אה, אנחנו יודעים מה המודרני מעדיף, לא
אנחנו, אה?

636
01:16:30,060 --> 01:16:36,220
כמה תחתונים בלונדיניים ושריריים על החוף, כמה
חתיך אוסי מגיע בדילוגים

637
01:16:36,280 --> 01:16:37,159
חה, חה, חה.

638
01:16:37,160 --> 01:16:40,080
אה, כן. אין סקס על שניים.

639
01:16:40,340 --> 01:16:46,480
לא. לא עד שג'ייסון ורוד יגיעו,
בכל מקרה. תראה, רציתי להיות גאה

640
01:16:46,520 --> 01:16:49,720
זה הכל. פשוט גאה בך. רציתי
להיות מסוגל לומר, תראה מה עשינו

641
01:16:49,720 --> 01:16:52,140
כאן. תראה איך שרדנו, הוא ו
אותי.

642
01:16:52,360 --> 01:16:53,358
ואתה יודע מה?

643
01:16:53,360 --> 01:16:55,000
אפילו לא יכולתי להגיד את זה.

644
01:16:55,700 --> 01:16:56,900
זו המנה שלך.

645
01:16:57,660 --> 01:16:58,660
אני אחזור.

646
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
לוסי דאב!

647
01:19:00,980 --> 01:19:02,960
בֵּית קְבָרוֹת. או כל עונות, יוני.

648
01:19:04,420 --> 01:19:05,420
כֵּן.

649
01:19:06,780 --> 01:19:07,800
הנה המחזור שלי.

650
01:19:08,300 --> 01:19:09,460
לפני חמישה שבועות.

651
01:19:17,000 --> 01:19:18,500
זה כל מה שאני צריך, לא?

652
01:19:18,780 --> 01:19:20,400
לא, אני לא יכולה להיות בהריון.

653
01:19:20,760 --> 01:19:21,699
אני לא יכול.

654
01:19:21,700 --> 01:19:23,500
לא, תשכח מזה. תשכח מזה.

655
01:19:26,280 --> 01:19:29,820
בון בון בון בון

656
01:20:46,690 --> 01:20:50,550
אני לא יכול לגדל דברים בלי מים.

657
01:21:13,740 --> 01:21:14,740
מה הקטע, מותק?

658
01:21:48,330 --> 01:21:49,330
תַחֲלִיף.

659
01:24:31,690 --> 01:24:32,690
תודה לך.

660
01:25:48,269 --> 01:25:54,890
ישוע המשיח, אני מצטער. אם היינו באים
שבוע לאחר מכן... יש להודות לאלוהים

661
01:25:54,890 --> 01:25:55,890
זה.

662
01:25:59,410 --> 01:26:04,370
הנה אנחנו, כמעט שם. בואו נסתכל
ברגל שלך. עכשיו, מר קינגסמן, מה היה

663
01:26:04,370 --> 01:26:08,690
הכוונה שלך במקרה שלך
אישה טובה הרתה כאן על זה

664
01:26:08,690 --> 01:26:12,630
אִי? ובכן, אתה מבין, אשתי ואני...
אתה לא צריך תואר רפואי בשביל זה

665
01:26:12,630 --> 01:26:15,370
לאבחן תת תזונה חמורה.

666
01:26:16,000 --> 01:26:19,360
אני מניח שהמחזור שלה פסק זמן מה
לפני. ובכן, זה יכול היה להיות. אשתי

667
01:26:19,360 --> 01:26:21,380
הוא... הו, מאוד מאוד בר מזל.

668
01:26:23,080 --> 01:26:24,360
תן לי להסתכל על זה.

669
01:26:27,680 --> 01:26:28,840
בר מזל.

670
01:26:30,940 --> 01:26:34,280
ואל תיקח את זה בשר עכשיו. זה טעים
הרבה יותר טוב עם טיפת מים.

671
01:26:34,600 --> 01:26:35,398
אה, אחות.

672
01:26:35,400 --> 01:26:40,280
עכשיו, תהיו בטוחים ותעברו את הקורס הזה
של אנטיביוטיקה שש פעמים ביום ואת

673
01:26:40,280 --> 01:26:42,000
קורס ויטמינים למשך חודש לפחות.

674
01:26:42,890 --> 01:26:47,130
ואתה תהיה בטוח שאתה מגיע ל
ניתוח בבארדו, מר קינגסלי? כן,

675
01:26:47,130 --> 01:26:48,130
תהיה דייט, אחות.

676
01:26:48,530 --> 01:26:51,570
עכשיו נודה במקום שבו התודה נמצאת
בשל, אחות.

677
01:27:25,250 --> 01:27:26,490
יש לך מפתח ברגים?

678
01:27:29,850 --> 01:27:31,150
בטח ילד הנהג.

679
01:27:32,970 --> 01:27:35,070
על מה שניכם ריכלתם אז?

680
01:27:36,250 --> 01:27:37,870
סוסים. סוסים.

681
01:27:39,470 --> 01:27:43,950
כן, האחות סנט ויניפרד ואני היינו...
שנינו... אהבנו סוסים.

682
01:27:44,830 --> 01:27:47,910
אה, כן. לא, תודה. פעם אהבתי
ריקוד.

683
01:27:49,190 --> 01:27:52,410
תגיד לי, אני מניח שאתה... ובכן, כן
שניכם...

684
01:27:53,550 --> 01:27:56,230
מה שאני מתכוון הוא, האם אתה כשיר לחלוטין?

685
01:27:57,010 --> 01:27:58,550
אני אחות מוסמכת במדינה.

686
01:27:59,430 --> 01:28:01,870
לא, אני... אני בעניין של הנזירה.

687
01:28:06,930 --> 01:28:08,030
אחותי, תחשבי טוב.

688
01:28:08,990 --> 01:28:15,230
הו, הו, הו! איש חכם מאוד, גברת
נג'רו, אה? חה, חה, חה! מיס נג'רו!

689
01:28:18,390 --> 01:28:19,390
בסדר,

690
01:28:20,790 --> 01:28:22,050
אני אביא לך עוד אוכל.

691
01:28:22,650 --> 01:28:23,910
עוד עבודה בשבילך, אדוני?

692
01:28:24,990 --> 01:28:26,710
הרבה יותר למישהו לדפוק עליו.

693
01:28:27,050 --> 01:28:28,990
אתה רואה? כן, מר טרל.

694
01:28:29,230 --> 01:28:31,050
אתה מבין, מר.

695
01:28:31,270 --> 01:28:32,270
טרל? אתה רואה?

696
01:28:34,650 --> 01:28:36,390
אתה יודע שהם כל כך נחמדים?

697
01:28:37,050 --> 01:28:39,630
הם כל כך נחמדים.

698
01:28:40,030 --> 01:28:45,710
הם כל כך אדיבים ונדיבים, פשוטים,
מועיל, ידידותי.

699
01:28:46,870 --> 01:28:51,430
אלוהים, אני אוהב את יין האורז הזה. אני חושב
זה...

700
01:28:51,690 --> 01:28:52,690
נהדר.

701
01:28:53,310 --> 01:28:56,690
אתה יודע שהם רוצים שאני אתקן את שלהם
טרקטור ישן בשבוע הבא?

702
01:28:57,350 --> 01:29:01,990
ואז המועצה שאלה אותי אם
הייתי מסתכל על מיזוג האוויר שלהם

703
01:29:02,010 --> 01:29:03,010
הלוואי שלא תעשה זאת.

704
01:29:03,650 --> 01:29:04,810
הלוואי שלא אעשה מה?

705
01:29:05,850 --> 01:29:08,270
שׁוּם דָבָר. אתה רוצה שלא אעשה כלום?

706
01:29:09,130 --> 01:29:13,590
זה אחרי כל השטויות שאני מקבל
על שעושה כל הזמן סד. זה מראה על א

707
01:29:13,590 --> 01:29:14,590
הרבה מהנשים, הא?

708
01:29:23,189 --> 01:29:27,830
ובכן, עבור אותם אנשים שהיו
מאזין לרדיו מצר טורס, אני אשמע

709
01:29:27,830 --> 01:29:29,230
לך את פרטי מזג האוויר.

710
01:29:29,490 --> 01:29:34,370
המפרץ המזרחי, דרום מזרח המפרץ, ימים,
הירח המזרחי, אור עצות וכל אלה

711
01:29:34,370 --> 01:29:36,330
רוחות אפילו נושבות הרבה של עשרה קשרים.

712
01:29:36,690 --> 01:29:40,310
עכשיו, עבור אותם אנשים, הם ישתמשו
מהם עם מזג האוויר של

713
01:29:40,310 --> 01:29:41,310
סוף שבוע.

714
01:29:41,510 --> 01:29:43,170
הפלגה שמחה עבור האנשים האלה.

715
01:29:43,390 --> 01:29:50,270
העונה הגשומה מתקבלת בברכה על ידי
ילידי טיורינג, מביאים כפי שהוא עושה

716
01:29:50,270 --> 01:29:53,210
ייאוש, לח, קר.

717
01:29:53,950 --> 01:29:56,890
נֵזֶק. ויותר מדי מים מחורבנים!

718
01:29:59,830 --> 01:30:03,110
אתה יודע שזה הסיפור שלי
חיים, לוסי?

719
01:30:03,310 --> 01:30:04,470
כל זה...

720
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
אתה לא רעב, תודה.

721
01:31:00,330 --> 01:31:02,170
לא. לא, אתה לא, נכון?

722
01:31:06,030 --> 01:31:07,230
לו, תישאר ותדבר.

723
01:31:09,390 --> 01:31:10,390
את חברה טובה.

724
01:31:12,830 --> 01:31:14,230
כשאתה לא נגמר על ברדו.

725
01:31:14,430 --> 01:31:15,108
אה - הא.

726
01:31:15,110 --> 01:31:16,910
אתה תמיד בא. הם שאלו לעתים קרובות
מספיק.

727
01:31:17,770 --> 01:31:18,770
לא.

728
01:31:21,290 --> 01:31:23,730
לו, אני יודע מה יש בשנה שעברה
נועד לך.

729
01:31:24,290 --> 01:31:25,510
על זה עם...

730
01:31:26,600 --> 01:31:31,960
איתי ו... אבל השנה ההיא הולכת
אבל יגמר בקרוב.

731
01:31:34,060 --> 01:31:35,160
מה אתה הולך לעשות אז?

732
01:31:36,520 --> 01:31:37,520
אני לא יודע.

733
01:31:38,440 --> 01:31:39,440
מר דאלו!

734
01:31:40,620 --> 01:31:41,720
מר דאלו!

735
01:31:42,180 --> 01:31:45,680
רוני! זה מוקדם ואפילו לא
סיימו את זה עדיין. רוני, ילד!

736
01:31:46,020 --> 01:31:48,500
הלוואי שניים ויחידים... רוני! לָרוּץ!

737
01:31:48,820 --> 01:31:51,300
הלוואי שיכולנו...

738
01:32:17,550 --> 01:32:18,990
אני לא יודע מה קורה לי.

739
01:32:20,250 --> 01:32:25,390
תחזור בבוקר, לו! מעל ה
בשבועות האחרונים, השתניתי בפנים ו

740
01:32:25,390 --> 01:32:30,390
לצאת במהירות כזו שאני מרגיש... אני
לא להרגיש יותר במה להיאחז

741
01:32:30,390 --> 01:32:31,970
שאני מזהה בתור אני.

742
01:32:34,170 --> 01:32:38,010
זה כל כך טוב לראות את הביטחון העצמי של G ו
כבוד עצמי חוזר.

743
01:32:38,410 --> 01:32:41,250
אף פעם לא הכרתי אותו באמת כשהוא לא
למטה.

744
01:32:41,690 --> 01:32:46,090
אבל עכשיו אני יכול לראות את המציאות של
סוג של גבר שיש לו עד עכשיו.

745
01:32:46,590 --> 01:32:52,830
דיברו רק על היותו... הוא כל כך שקוע
שהוא כמעט שכח להזכיר לי

746
01:32:52,830 --> 01:32:54,990
של חוסר התועלת בלהיות כוס זה
לא מזיין.

747
01:32:56,750 --> 01:32:57,770
אבל לא לגמרי.

748
01:32:58,690 --> 01:32:59,690
לֹא בְּדִיוּק.

749
01:35:07,850 --> 01:35:08,890
בוא איתי בפעם הבאה, לו.

750
01:35:09,470 --> 01:35:10,790
אני אגרום לך להרגיש כמו נסיכה.

751
01:35:11,130 --> 01:35:12,130
אה. אה.

752
01:35:13,410 --> 01:35:17,010
אני מצטער. ביליתי יום יותר ממני
התכוונו. פשוט לא הצלחתי להשיג

753
01:35:17,010 --> 01:35:20,870
סיים. הם אנשים מדהימים, אתה
יודע, לו. כולם אנשים מדהימים. אתה

754
01:35:20,870 --> 01:35:24,330
צריך לשמוע מה רונלד אומר עליך.
גורם לג'יין מנספילד להיראות כמו מטומטמת

755
01:35:24,330 --> 01:35:25,970
זקן זקן. מי זאת ג'יין מנספילד?

756
01:35:53,040 --> 01:35:55,800
עבדתי קשה על באדו, ואני
אני עייף.

757
01:35:56,700 --> 01:36:00,060
ואני מאוד מאוד שמח לחזור לכאן
איתך שוב.

758
01:36:01,580 --> 01:36:02,620
לוסי אירווינג, כן?

759
01:36:07,660 --> 01:36:08,880
אני לא רואה חרא.

760
01:36:09,740 --> 01:36:11,240
לוסי קינגסלנד, אם תרצה.

761
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
לָלֶכֶת!

762
01:36:31,980 --> 01:36:35,560
נכון, ג'רלד, לא? זאת אומרת, אתה
דע, תחיה מהאי ותשתמש שלנו

763
01:36:35,560 --> 01:36:38,060
ואת המיומנות שלנו ואת ההמצאה שלנו.

764
01:36:39,520 --> 01:36:43,020
ג'רלד, אתה אפילו לא כאן יותר.
כולכם ברדו, מתעצבנים או

765
01:36:43,020 --> 01:36:44,020
מונח או משהו.

766
01:36:44,180 --> 01:36:49,420
לוסי, הייתי שם שלוש או
חמש פעמים. וכשאתה כאן, מה

767
01:36:49,420 --> 01:36:53,100
יש לנו? יש לנו גן מחורבן
פרבר שבו אנשים מביאים את שלהם

768
01:36:53,100 --> 01:36:54,420
מכסחות דשא להשיג דגים.

769
01:37:47,370 --> 01:37:48,870
ובכן, אולי זה כן, מייק.

770
01:37:50,030 --> 01:37:56,250
אולי אם כאן על האי הזה, אתה ואני,
אולי אם הייתה פה איזו כת, אז

771
01:37:56,250 --> 01:37:58,010
אני לא אצטרך להמשיך להתעסק
ככה, הייתי עושה?

772
01:37:58,330 --> 01:37:59,330
כֵּן.

773
01:38:01,090 --> 01:38:02,090
כֵּן.

774
01:38:02,410 --> 01:38:03,410
זה מה שאתה רוצה.

775
01:38:05,730 --> 01:38:08,530
אה, סליחה על הצחוק החלול שלי, לא
אתה?

776
01:38:09,910 --> 01:38:11,050
זה מה שהיית רוצה לראות.

777
01:38:11,870 --> 01:38:14,650
לוסי, מה שהייתי רוצה לראות נכון
עכשיו.

778
01:38:15,630 --> 01:38:18,890
אין דבר יותר טוב ממך לשקר
שטוח על הגב, עם הידיים

779
01:38:18,890 --> 01:38:20,170
הראש שלך, כשניתן לך אחד.

780
01:38:20,570 --> 01:38:24,510
כמו כל אישה אחרת בעולם,
כולל כמה מחברי המלוכה

781
01:38:24,590 --> 01:38:25,590
אתה מבין?

782
01:38:32,010 --> 01:38:35,610
האם זה אומר שכן?

783
01:38:42,850 --> 01:38:44,790
כֵּן. זבוב גדול.

784
01:39:24,680 --> 01:39:26,140
רוזי להכין את האמבטיה שלו.

785
01:39:31,300 --> 01:39:32,300
רוזי.

786
01:39:32,640 --> 01:39:34,900
מבקש סליחה, אדוני, אבל זה כן
רוזי.

787
01:39:39,060 --> 01:39:41,100
הו, אדוני, אני רואה שאתה ג'נטלמן.

788
01:39:41,360 --> 01:39:44,300
כי ג'נטלמן תמיד עומד כאשר א
הגברת נכנסת.

789
01:39:56,270 --> 01:39:58,150
חשבתי שאמרת שאתה מחבב אותי
לאחרונה.

790
01:39:59,750 --> 01:40:01,710
זה לא משנה את מה שאמרנו.

791
01:40:03,410 --> 01:40:06,250
זה לא מבטל את העבר. זה פשוט
מה קורה עכשיו.

792
01:40:13,670 --> 01:40:14,730
לוסי, זה לא הוגן.

793
01:40:15,590 --> 01:40:18,470
אני רוצה לסיים את השנה ב-2
ג'יימס.

794
01:40:19,370 --> 01:40:21,730
אני רוצה לסיים את זה רק אנחנו ביחד.

795
01:40:26,570 --> 01:40:27,590
אל תלך לבארדו.

796
01:40:28,590 --> 01:40:30,090
תישאר כאן, נכון?

797
01:40:30,930 --> 01:40:33,710
לעשות אהבה בכל ערב.

798
01:40:34,150 --> 01:40:35,990
תעשה אהבה עם אלן שלנו.

799
01:40:36,490 --> 01:40:37,490
תודה לך.

800
01:40:39,270 --> 01:40:40,270
בְּסֵדֶר?

801
01:40:41,070 --> 01:40:42,530
לא עוזבים יותר.

802
01:40:42,890 --> 01:40:44,290
לא עוד בארדו.

803
01:40:44,510 --> 01:40:46,930
לא עוזבים יותר מכאן, לא להפעם.

804
01:40:47,630 --> 01:40:48,630
בְּסֵדֶר?

805
01:40:49,110 --> 01:40:51,350
בְּסֵדֶר? לא יותר.

806
01:40:52,010 --> 01:40:53,710
לא עוזבים יותר.

807
01:40:54,210 --> 01:40:55,210
בְּסֵדֶר?

808
01:40:58,960 --> 01:40:59,960
כֵּן? כֵּן.

809
01:41:00,200 --> 01:41:01,300
בְּסֵדֶר? כֵּן.

810
01:41:01,560 --> 01:41:02,680
אין יותר? לא.

811
01:41:03,120 --> 01:41:04,120
באדו? לא.

812
01:41:04,420 --> 01:41:05,420
בסדר?

813
01:41:05,640 --> 01:41:07,020
בְּסֵדֶר? שָׁהוּת.

814
01:41:07,420 --> 01:41:08,640
תחזיק אותך.

815
01:41:08,980 --> 01:41:10,440
תישאר, בסדר?

816
01:41:10,980 --> 01:41:11,980
בְּסֵדֶר?

817
01:41:13,360 --> 01:41:17,420
לוסי! אתה... אתה מוכר את עצמך.

818
01:42:43,390 --> 01:42:44,390
בוא הנה, נכון?

819
01:43:44,839 --> 01:43:46,980
אין לנו זמן! כֵּן!

820
01:45:16,460 --> 01:45:17,860
הכל מאוד מסודר כאן.

821
01:45:18,860 --> 01:45:21,280
כל הדברים האלה שנקבעו בתקציב
אתה עכשיו.

822
01:45:22,540 --> 01:45:25,380
סדנה זוגית בשבילך, מר ג'רלד. הכל
תיקנו.

823
01:45:28,160 --> 01:45:31,640
רוני, בן זקן, אל תגיד לי שכן
בוא לכאן ולקחת הכל.

824
01:45:33,020 --> 01:45:34,020
רוני,

825
01:45:36,320 --> 01:45:37,320
לא סיימנו.

826
01:45:37,960 --> 01:45:38,960
גָמוּר?

827
01:45:39,480 --> 01:45:42,760
בלעיסה, השנה שלנו לא הסתיימה
עד, אממ... ספטמבר.

828
01:45:43,800 --> 01:45:45,020
ה-16 בספטמבר.

829
01:45:46,200 --> 01:45:47,240
זה היה בחודש שעבר.

830
01:45:47,840 --> 01:45:51,060
לא, לא, זה רק ב...אוקטובר.

831
01:45:52,160 --> 01:45:53,840
לו, אנחנו על שני כבר שנה.

832
01:45:57,840 --> 01:45:59,320
היינו על שניים בשנה, לו.

833
01:47:42,860 --> 01:47:44,440
תראה מה יש לנו בשבילך! מַבָּט!

834
01:47:47,240 --> 01:47:48,260
אתה אוהב?

835
01:47:49,600 --> 01:47:50,760
כן, אני חושב שזה נהדר!

836
01:48:16,010 --> 01:48:17,150
תהיה נחמד לשד הקטן שלי.

837
01:48:23,690 --> 01:48:24,690
לוק.

838
01:48:48,490 --> 01:48:49,490
חזרה לעבודה!